Bien lectores míos (si es que los tengo) con varios días de atraso, vengo a hablarles de “7” el libro Las reliquias de la muerte de la multimillonaria serie de libros “Harry Potter”.
Bien después de mas de siete meses de haber salido en ingles el libro (que por cierto me lo avente en ese idioma) pues ahora llega, la verdad ya lo tengo, llego a mis manos el jueves que salió, pero en la nochecita cuando estaba viendo a Melinda Gorda.
Y bueno, la verdad tenía una buena intuición sobre este libro, ya que el titulo es bastante apegado al titulo original (no como el anterior libro el misterio del príncipe) y aun no he comenzado a leer. Pero por lo que me he enterado es una mala traducción, tal vez hasta peor que la del libro del príncipe mestizo.
Lo leeré en cuanto pueda, y daré mi opinión en cuanto a la traducción (que mas podría decir si lo que tenia que decir sobre la trama ya lo dije 7 meses atrás) pero bueno, por ultimo tocar el polémico punto de “la portada”
Pues al parece a nadie le gusto la portada, y es que la verdad la portada es bastante mala y simple. Como si hubieran dicho “ya, que lo compren y dejen de joder”, pero creo que hicieron mal, debían hacerlo en “grande”, era la ultima oportunidad de sacar montones de dinero con un libro del mago de la cara partida, un libro que si sea de forma directa parte de la historia, y no fregaderas de crear una enciclopedia a base de la idea de una pagina de fans.
Bien, solo diré por el momento (en lo que leo el libro) que Harry Potter ya muere por fin en nuestro idioma, y la verdad es que en estos momento ya no me duele, hasta ciento un poco de alegría, y todo por culpa de la millonaria que cuenta con un prologo muy tonto y vacio (y ciertos cambios muy poco confiables de preferencia sexual en uno de los personajes ms importantes). Así que aquella señora (por ciertas cosas que me he enterado a lo largo de estos tres años) amargada y bastante mamona con el idioma español tiene toda la culpa de que muchos (como en mi caso) ya no sientan nada por este final.
Es todo por el momento en cuanto a entrada se refiere, espero pronto actualizar y poder darles pronto mas cosas que puedan comentar. Mis más sinceros saludos y hasta la próxima.
3 entes en el espacio dicen:
Hola!! ahhh pinche rowling.. a mi tambien ya me cayo en la punta del higado. que poca madre.. mira nada mas que terminar el libro de esa manera tan absurda. Ciertamente ahora hasta me da pena. Solo busca hacer dinero por cualquier cosa, demanda a medio mundo... como si no tuviera suficiente con lo que gana por HP
eenn fin, tambien la portada es una popo xD
bueno.. ya me descargue... salu2!! =]
pasate x mis blogs, no? nn'
Saludos, Señor anónimo.
En el blog Disco[Teca] escribiste un mensaje comentando que te agradaría enlazarnos y que te avisase por acá... ya está hecho.
Interesante blog y agradable imagen.
hola loco para mi de anonimo tienes el nombre nomas porque ahi haz escrito media vida,
la verdad el libro 7de Hp me parecio una historia de niños, pudohaber sido mejor y haber pasaso a la historia y si hubiera muerto HP seria algo comparable a la trilogia del Señor d los Anillos, q pena q los fans sean mas fans de un actor o de la magia que de la misma redaccion del libro, una obra facil de entender para cualquier niño del mundo, y eso se merece muchos reconocimientos.
Publicar un comentario